The Constant Rabbit de Jasper Fforde

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Constant Rabbit ?

   "Jasper Fforde est l'un de mes auteurs préférés de tous les temps, sa série des Thursday Next est une pure merveille d'imagination. J'étais donc ravie, et c'est peu dire, de voir arriver ce nouvel opus. J'ai attendu une sortie française en vain et j'ai fini par craquer à l'occasion d'une offre sur la version numérique anglaise."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Le village de Much Hemlock a toujours été légèrement à droite sans que ça ne crée de tensions particulières. Mais ça, c'était avant qu'une famille de lapins n'ose venir s'y installer et ne vienne troubler la paix de ses habitants. À moins que ce ne soit le contraire..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Vous l'avez donc compris, dans cet univers parallèle, un évènement s'est produit dans les années 60 et des lapins ont été anthropomorphisés. Depuis, les humains tentent de vivre en harmonie avec eux, ou plutôt s'assurent qu'ils sachent rester à leur place. À travers cette idée loufoque, Jasper Fforde nous propose le reflet de notre société, de son racisme et de son attitude envers les immigrés. Sauf qu'il s'agit de lapins et que les réactions semblent de ce fait plus facilement absurdes. C'est très intelligent, comme toujours chez cet auteur, drôle aussi, dans un univers complexe et sans failles. J'ai adoré cet aspect. J'ai eu un peu plus de mal avec le héros, toujours passif, que l'on a envie de secouer. J'ai conscience qu'il est pensé à la perfection pour incarner l'idée que ne pas être raciste ne suffit pas, laisser faire est tout aussi grave, mais j'ai trouvé un peu difficile de m'intéresser à son parcours à cause de cela également. C'est sûrement ce qui me sépare du coup de coeur. Et le niveau d'anglais qui n'est pas des plus aisé peut-être."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "C'est un fin douce amère, un peu triste même à mon goût, que nous propose l'auteur ici et je le comprends. Nous offrir une fin heureuse aurait sûrement été plus irréaliste encore qu'un monde peuplé de lapins qui parlent. Quoi qu'il en soit, je suis heureuse du retour de Jasper Fforde sur la scène littéraire et j'attends avec impatience ses autres romans déjà annoncés. Si seulement les éditeurs français pouvaient se remettre à le traduire..."

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des romans de Jasper Fforde ICI

 

Alors, vous craquez pour "The Constant Rabbit" ?

The Fourth Bear de Jasper Fforde

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec The Fourth Bear? 

   "Jasper Fforde et moi, c'est une histoire d'amour qui dure. Je regrette vivement que cette série ne soit pas traduite en français mais ayant apprécié le premier tome, j'ai décidé de continuer ma découverte dans la langue de Shakespeare."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Le Bonhomme en Pain d'Epices, génie psychopathe et tueur en série, s'est échappé de l'asile psychiatrique. Et bizarrement, bien qu'il soit le seul qui ait jamais réussi à l'arrêter et le Chef de la séction "Nursery Crime", l'affaire n'est pas confiée à Jack Spratt. Mais ce n'est pas ce détail qui va l'arrêter. (Rien qu'en écrivant le résumé, j'ai envie de relire le livre!!!)"

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "Les histoires de Jasper Fforde sont toujours compliquées, alambiquées et extrêmement imaginatives. Celle-ci ne fait pas exception mais du coup, la lecture en anglais s'est avérée particulièrement longue. C'est pour moi un point négatif parce que je déteste faire traîner un livre mais c'est évidement plus à imputer à mon niveau d'anglais qu'à l'auteur. On retrouve en dehors de ça tout ce que l'on peut attendre d'un livre de cet auteur et j'aime particulièrement son choix d'explorer le monde des comptines et des légendes (après celui des livres, que pouvait-on espérer de mieux. Quand je vous dis que cet homme est un génie). Ici encore donc on s'amuse bien, les jeux de mots et les sous-entendus sont légion et j'ai même beaucoup ri en lisant les avants-propos des chapitres alors que dans la plupart des livres, je finis vite par ne même plus les survoler. Un livre hautement divertissant donc."

• Et comment cela s'est-il fini?

   "Ce qui intéressant ici, c'est qu'en plus de tous les éléments déjà cités, nous suivons véritablement une enquête qui ne sert pas juste de prétexte au récit. J'ai donc apprécié sa résolution, qui répond à toutes nos questions de façon satisfaisante, tout en restant complètement décalée bien sûr. Avec Jasper Fforde, ce dont vous pouvez être sûr, c'est que vous tenez entre vos mains un livre entièrement différent de tout ce que vous avez pu lire jusque là et ça, c'est de plus en plus rare."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques sur Jasper Fforde ICI

et celles sur la saga des Nursery Crime LA.

Jennifer Strange, Dresseuse de Quarkons de Jasper Fforde

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Jennifer Strange, Dresseuse de Quarkons?

   "Fan absolue de Jasper Fforde, j'ai commencé cette série jeunesse il y a peu et même si je ne peux pas dire que cela vaille les Thursday Next, c'est tout de même bien sympathique et toujours aussi loufoque. En avant pour le tome 2 donc."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Les magiciens récupèrent peu à peu leurs pouvoirs mais le très antipathique Blix, à la tête de la société iMagie, est bien décidé à jouir seul de tout ce regain d'énergie et provoque Jennifer et ses magiciens de Kazam en duel."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous?

   "Une fois encore, j'adore l'univers crée ici par Jasper Fforde ce génie (non, je ne le dirai jamais assez!). En fait, si on regarde les détails, les rebondissements, les intrigues secondaires, les personnages et toutes les idées farfelues exposées, c'est proprement hallucinant. Et pour ne rien gâcher, l'histoire ici présente plus d'intérêt et de cohérence que le tome précédent je dois dire, je l'ai donc d'autant plus apprécié. On découvre de nouveaux protagonistes, on apprend à mieux en connaître d'autres, c'est un régal. Après, cela reste de la littérature jeunesse, avec pour avantage une facilité de lecture et un degré de complication moindre et pour inconvénient que quelques semaines après la lecture, on l'a déjà en grande partie oubliée.

• Et comment cela s'est-il fini?

   "J'apprécie beaucoup le fait que Jennifer nous donne des nouvelles de tout le monde et de ce qui se passe dans les mois qui suivent la fin de l'histoire. En refermant ce livre, j'ai hâte de me plonger dans le tome suivant, mais s'ils tardent trop à le sortir en français, je serai peut-être obligée de relire les deux tomes précédents pour me remettre dans l'ambiance."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques sur Jennifer Strange ICI

et toutes celles sur Jasper Fforde LA